Französisch-Italienisch Übersetzung für penser

pensareSi potrebbe pensare a sistemi assicurativi. Nous pouvons penser à des systèmes d' assurances. È anche ad essi che dobbiamo pensare. C'est également à eux que nous devons penser. E' un modo di pensare molto insolito. C'est une façon de penser pour le moins étrange.
credereAbbiamo buone ragioni per credere che Abu Omar sia stato di fatto torturato in Egitto. Nous avons de bonnes raisons de penser qu’Abu Omar a été en fait torturé en Égypte. L'incontro di stamane ci porta a credere che il Parlamento condivida pienamente questo obiettivo. La réunion de ce matin nous donne à penser que le Parlement partage pleinement cet objectif. Stento a credere che l' impiccagione o le fustigazioni pubbliche siano legate alla discriminazione. J'ai du mal, moi, à penser que la pendaison ou les coups en public relèvent de la discrimination.

ritenereSi può ritenere che ciò sia sottinteso. On peut penser que cela va sans dire. E' un atto mirato al dialogo, come alcuni sembrano ritenere? Est-ce un acte visant le dialogue comme certains semblent le penser ? Questo mi induce a ritenere che siamo sulla strada giusta. Ceci m’amène à penser que nous sommes sur la bonne voie.
cogitare
ponderare
supporreNon possiamo semplicemente supporre che i cittadini ne apprezzeranno i vantaggi. Nous ne pouvons pas penser d'office que les gens comprendront d'eux-mêmes les bénéfices de ce Traité. Che cosa fa supporre al Primo ministro e al governo che la situazione si sbloccherà proprio adesso? Qu'est ce qui permet donc à M. le Premier ministre et au gouvernement de penser qu'elle pourrait être résolue à présent ? È corretto dunque supporre che la Commissione europea abbia cambiato idea rispetto alle proprie competenze? Ai-je raison de penser que la Commission européenne a maintenant modifié sa position quant à ses propres compétences?

Wörterbuch